Wegwijzer met Klare Taal
Van het stadsgedicht Klare Taal is een wegwijzer gemaakt. Ieder bordje aan de paal bevat een strofe van het gedicht. De wegwijzer is te bewonderen in de hal van de Centrale Bibliotheek. Tzt zal de wegwijzer op een mooie plek in de buitenruimte geplaatst worden.
Stadsdichterswisseling
Op 27 januari, Nationale Gedichtendag, heeft Jana Beranová afscheid genomen als stadsdichter van Rotterdam. Tijdens een feestelijke avond in het bibliotheektheater trad zij op samen met Artvark Saxofoon Kwartet. Ook presenteerde Uitgeverij De Geus haar verzamelbundel Werkboek. Burgemeester Ahmed Aboutaleb ontving het eerste exemplaar. Hij bedankte Jana voor haar werk en haar grote inzet als stadsdichter en in een levendig verteld verhaal haalde hij herinneringen op aan enkele activiteiten waar zij beiden bij betrokken waren. In de pauze signeerde Jana haar nieuwe bundel.
Daarna was het woord aan Henk Mali, voorzitter van de commissie die de nieuwe stadsdichter heeft voorgedragen. Hij introduceerde Ester Naomi Perquin, die daarna voordroeg uit eigen werk. Afsluitend was er meer muziek van Artvark.
Poëzie in een telefooncel
In de hal van de Centrale Bibliotheek staat de komende maanden een Poëziecel. In de rust van deze klassieke telefooncel kunt u gratis luisteren naar gedichten van de Rotterdamse stadsdichter Jana Beranová. Zij draagt acht stadsgedichten voor die ze tijdens haar stadsdichterschap in 2009 en 2010 schreef: De rivier stroomt naar zee, 14 mei 1940, Muren, Meisje van Maandag, Dichters zijn bouwvakkers, The Red Apple, Tulpen op het graf en Klare Taal. Via een keuzemenu kunt u selecteren welk gedicht u wilt beluisteren.
Foto: Leendert van der Waal
Muren tijdens de kerst
Op woensdag 22 december organiseert het MultiCultiKoor Rotterdam Noord een kerstviering in de Salvatorkerk. Jana's stadsgedicht 'Muren' zal worden voorgedragen tijdens deze dienst. Ook ontvangen alle aanwezigen het gedicht op ansichtkaart.
Rotterdams Taaleffect
De vestigingen en besturen van BOOR, CVO en LMC voortgezet onderwijs gaan gezamenlijk de resultaten van hun leerlingen op taal zichtbaar maken en verhogen. Immers, taalbeheersing is de basis van goede leerprestaties. De ambitie is om de taalprestaties van de leerlingen te houden/brengen op het landelijk gemiddelde.
Op vrijdagmiddag 3 december vond een feestelijke startbijeenkomst plaats in de collegezaal van Erasmiaans Gymnasium. In aanwezigheid van wethouder Hugo de Jonge tekenden de drie bestuurders het convenant. Jana Beranová was gevraagd enkele gedichten voor te dragen.
2010: Tollensjaar
In 2010 schonk Rotterdam aandacht aan het Tollensjaar.
Hendrik Tollens Cz. ,(1780-1856) was een geboren Rotterdammer, succesvol ondernemer (verffabrikant) en een beroemde Nederlandse dichter van o.a. het volkslied "Wier Neerlandsbloed door d' aderen vloeit van vreemde smetten vrij". Hij is ook de enige negentiende eeuwer voor wie zo snel na zijn dood een standbeeld (in het Rotterdamse Park) werd opgericht, in 2010 precies 150 jaar geleden.
Op 30 mei vond het Dunya-festival plaats in het Park bij de Euromast. Vier Rotterdamse dichters, waaronder Jana Beranová, droegen daar een gedicht van Tollens voor. Bij het beeld van Tollens klonk weer het Wien Neêrlandsch bloed..., net als bij de onthulling van het beeld, 150 jaar geleden, gezongen door het Rotte’s Mannenkoor.
Op zaterdag 13 november lazen de vier Rotterdamse dichters tijdens het Lezersfeest in Bibliotheek Rotterdam opnieuw voor, maar nu een eigen gedicht waarin zij verband leggen met de stijl en de inhoud van Tollens’ dichtwerk.
Bovendien was het bestuur van het Tollensfonds aanwezig om de vijfjaarlijkse Tollensprijs uit te reiken. De prijs wordt toegekend voor een oeuvre dat naar het oordeel van de jury in de vijf voorafgaande jaren de hoogste literaire waarde bezat. De eer ging dit keer naar Paulien Cornelisse. Het fonds was een cadeau voor Tollens’ zeventigste verjaardag en de prijs is daarmee de oudste literaire onderscheiding van ons taalgebied.
Monument voor Anna Blaman
Vrijdagmiddag 24 september 2010 werd een monument onthuld voor Anna Blaman, een van de bekendste schrijvers van Rotterdam. Het beeld 'Eenzaam Avontuur' is te vinden op de Heemraadssingel, tegenover de Rotterdamse Volksuniversiteit op nr 277. Jana, die bestuurslid is van het Anna Blaman Genootschap hield een voordracht tijdens de feestelijkheden. 's Avonds was er een speciaal programma van Club Ram Horna in Grand Café Engels, waar zij ook haar medewerking aan verleende.
Zie hier voor het programma.
Gaat het nog, mevrouw de stadsdichter?
Na anderhalf jaar is de stadsdichter totaal dolgedraaid. Beeldend kunstenaar Els Kruit maakte van een foto tijdens de opening van Raamkunst een toepasselijke collage.
Klik hier voor een groter formaat om het beeld beter te zien.
Open Dag Hofwijk
Zaterdag 25 en zondag 26 september hield crematorium Hofwijk een open dag. Jana maakte op beide dagen deel uit van de rondleiding met poëzievoordrachten in combinatie met het uitvaartkoor Fermate.
Jana gedichten aan de singel
De 17e manifestie van Raamkunst, georganiseeerd door de Bewonersvereniging Provenierssingel, staat dit jaar in het teken van de dichtkunst van Jana Bernová, stadsdichter en al lange tijd bewoonster van de Provenierswijk.
Bij die gelegenheid werd een kunstwerk 
met haar gedicht aangebracht aan de gevel van Zorgcentrum De Provenier op de hoek van de Van Waerschutstraat en de Provenierssingel. Het beeld is van beeldend kunstenaar Michal Shabtay. Het contract is getekend voor 10 jaar, deelgemeente Noord heeft zich garant gesteld voor onderhoud. Het project loopt van 18 september tot 2 oktober.
Lees hier een artikel over Raamkunst in Provenieuws. Fotograaf: Mishu Westerveld
Meer foto's van Raamkunst staan op Flickr en zijn gemaakt door Joyce Rijken.
Rotterdam voor Gaza
Op 
16 september vond 'Rotterdam voor Gaza' plaats in het WMDC (Wereld Muziek en Dans Centrum). 'Rotterdam voor Gaza' is een jaarlijks terugkerend evenement waarbij de opbrengst gaat naar de kinderen in Gaza. Vorig jaar vond een kunstveiling plaats en dit jaar werd een benefietconcert gehouden. Op 20 november as. volgt een extra evenement in de vorm van een poëzieavond. Stadsdichter Jana Beranová was gevraagd het benefietconcert te openen. Voor deze gelegenheid schreef zij het gedicht 'Muren'.
----
Muren
Muren kunnen van je houden.
Vul ze tot de rand toe met liefde
en ze zullen je steunen, op handen dragen
een nest voor je bouwen, warm als dons
alles heeft twee kanten, liefste
die van de zon en de andere
Maar als je ze misbruikt,
met muren verdeeldheid zaait, honger
tussen mensen, groepen, landen, hemel en aarde
dan stokt je adem, liefste
lucht kan ook muren worden
Kijk, deze kiezel is rond als de zon
je kunt hem warmen in je handpalm
uit liefde een vuist maken van steen
het is maar wat je kiest, liefste
de kant van de zon of die andere
Kom, laten we elkaar de hand geven
en als we al een hek moeten bouwen
dan een hek van zwijgen en kracht
tegen het geblaf van loslopend kwaad.
----
Gedicht in het nieuws
Het AD van 14 september presenteerde een foto van de appelboom die onder de woontoren 'The Red Apple' groeit. De boom met rode appels viel bewoner Cees Speelman pas op na het lezen van het gedicht van onze stadsdichteres.
Lees het gedicht 'The Red Apple' hier nog eens na.
Veel liefs uit Hoogvliet
Zaterdag 11 september vond in Hoogvliet het Kunstkop Festval plaats. Dit kunst- en cultuurfestival is de start van het culturele seizoen in Hoogvliet. De opening werd verricht door wethouder Yvonne Bekker en stadsdichter Jana Beranová. Zij droeg haar speciaal voor deze gelegenheid geschreven gedicht 'Veel liefs uit Hoogvliet' voor: Fotograaf: Rinus Vuik
Veel liefs uit Hoogvliet
Stapel plannen op tafel.
Ruk die wijk de kleren van het lijf.
Werp wat niet past als een handschoen in de ring.
De tekenleraar zegt: een plek vol dynamiek.
De Bakens zijn uitgezet, het cultuurhuis volgt.
Leg het vast met korte, felle stroken.
De Oude dorpskerk en Anthons wijze uilen
kijken vertwijfeld. De pleinen zijn zoek.
Het centrum is een bouwput.
Is er een cursus voor de taal van de cultuur?
De Spin op de Aveling heeft alleen
een winkelcentrum in haar web.
We pakken eerst de taal van de natuur,
de Oude Maas, de rivier van eb en vloed.
Met een zwaai trekt ze ons haar groene gordel binnen.
Bewaakt door het bronzen everzwijn.
Eigengereid als de dorpelingen.
Een wolk van vogels maakt zich klaar voor vertrek.
Met honderden hebben ze hier vergaderd.
Een wolk van wieken. Kon ik maar vliegen. Ja!
Van boven glanst Tussenwater als opgepoetst zilver.
Onderweg zie ik hoe treurwilgen hun lokken
wassen in de singel.
Maar hoor! Hoor maar. Ik hoor muziek.
Een uit de grond gestampte zwam
waarin te raden overblijft wie speelt
is een veld van klanken.
‘Ik heb een poëzieroute op tafel gelegd’,
verklap ik de tekenleraar.
‘Een gedicht bij elke mooie plek.’
Tot volgend jaar.
Jana Beranová
september 2010
Rondje Noordereiland
Op 25 juli vond de derde editie plaats van het Rondje Noordereiland. Een typisch Rotterdams zwemevenement dat als doel heeft aandacht te vragen voor het belang van schoon water. De deelnemers zwemmen een rondje van 3 km rond het Noordereiland en trotseren de kou en de stroming van de Nieuwe Maas. Jana Beranová's toepasselijke stadsgedicht De rivier stroomt naar zee prijkte op de binnenpagina van de programmabrochure. Ook las zij het gedicht voor tijdens het Prinsendiner, dat jaarlijks op de vooravond van het Rondje Noordereiland wordt gehouden. Het Prinsenhoofd wordt dan omgetoverd tot Italiaans restaurant, waar alle deelnemers, sponsoren, vrijwilligers en leden van de Rotterdamse voedselbank aan kunnen schuiven.
Een verslag, met interview en foto van de stadsdichter, verscheen in het RD/AD van maandag 26 juli.
Reizende expositie Jana Beranová en Willem van Hest
Dichtregels uit stadsgedichten van Jana Beranová en zeefdrukken van de Rotterdamse kunstenaar Willem van Hest zijn samengevoegd in een prachtige expositie. De doeken zijn voor het eerst te zien geweest tijdens het Ortel Dunya Festival op 30 mei. Bekijk de foto's van de expositie. Sindsdien reist de expositie mee met het Rotterdams Volkstheater. De doeken zijn zodoende te zien op allerlei locaties verspreid over de hele stad:
JUNI
Woensdag 9 juni t/m zondag 13 juni
Heemraadsplein, Delfshaven, Rotterdam
Donderdag 18 juni en Vrijdag 19 juni
Zaagmolenkade, ter hoogte van de Noorderbrug, Oude Noorden
Zomermuziek op de Rotte
Zondag 20 juni
Afrikaanderplein, Feijenoord, Rotterdam
Nelson Mandela Festival
JULI
Zaterdag 3 juli en Zondag 4 juli
Hollandse Tuin, IJsselmonde
SEPTEMBER
Vrijdag 3 september t/m zondag 5 september
Speeltuin Tarwewijk , Tarwewijk, Rotterdam
Vrijdag 17 september en Zaterdag 18
Heemraadsplein, Delfshaven, Rotterdam
Vrijdag 24 september en Zaterdag 25 september
Slingeplein, Zuidwijk, Rotterdam
OKTOBER
Vrijdag 15 oktober t/m zondag 17 oktober
Noordplein, Oude Noorden, Rotterdam
Klare Taal tijdens Poetry
Tijdens Amerika, Amerika!, de Rotterdamse vooravond van Poetry International op 11 juni, trad een keur van Rotterdamse dichters op. Jana Beranová droeg o.a. haar allernieuwste stadsgedicht voor: Klare taal. Zie stadsgedichten 2010.
Stadsdichterspodium 2 op Ortel Dunya Festival
Jana Beranová heeft een aantal andere stadsdichters uitgenodigd om op te treden tijdens het speciale stadsdichterspodium op het Ortel Dunya Festival op zondag 30 mei. Te horen waren: Ron Elshout (Schiedam), Sylvia Hubers (Haarlem), Margreet Schouwenaar (Alkmaar) en Peter Holvoet Hanssen (Antwerpen). Speciale gast was de Rotterdamse dichter Frans Vogel. Jana Beranová zelf trad ook op, onder muzikale begeleiding van Marie Anne de Rooy (gitaar en zang).
Het programma was van 16.20 - 17.20 uur in de Poetry Park tent op het festivalterrein.
Stadsdichter op TV Cineac Noord (Rotterdam TV)
TV Cineac Noord zendt t/m juni iedere twee weken op woensdag (de eerste en derde woensdag van de maand, dus 2 en 16 juni ) een opname uit waarin Jana B. een gedicht voordraagt. Meestal is dat een stadsgedicht.
De uitzending is van 17.30 en 22.30 uur te zien via de lokale omroep Rotterdam TV op kanaal 67+ van de Rotterdamse kabel. Het programma zit ook op het digitale UPC kanaal 715.
Herdenking 14 mei 1940
Bij de herdenking van het bombardement op Rotterdam op 14 mei heeft Jana Beranová tijdens de officiële plechtigheden 's middags en 's avonds een voordracht gehouden. Speciale aandacht werd geschonken aan het op de muur van het Maritiem Museum aangebrachte stadsgedicht 14 mei 1940. Zie ook Stadsgedichten 2009.
Installatie nieuwe Gemeenteraad Rotterdam
Vrijdag 19 maart heeft Jana tijdens de installatie van de nieuwe Gemeenteraad enkele Stadsgedichten voorgedragen. Ieder raadslid kreeg ter verwelkoming een Stadsdichterstasje. In dit tasje, met een gedicht van Jana erop gedrukt, zat een bundel met de 6 stadsgedichten die zij in 2009 schreef en een overzicht van al haar activiteiten in 2009. Ook kregen de kersverse gemeenteraadsleden een aantal ansichtkaarten en een cahier die van haar gedichten zijn gemaakt
Tulpen op het graf
Op 11 maart presenteerde Jana Beranová haar nieuwe stadsgedicht. Dat deed ze op een bijzondere plek: de Zuiderbegraafplaats.
In Rotterdam worden jaarlijks 5 tot 6 doden gevonden wier identiteit niet kan worden vastgesteld. Rotterdam is niet alleen een grote stad, maar ook een internationale havenstad. In de laatste 15 jaar – het tijdsbestek waarna graven worden geruimd – liggen er in totaal 40 naamloze doden. In januari 2010 is er een nieuwe wet gekomen dat deze lichamen moeten worden onderzocht op DNA. Met deze actie hoopt men op een oplossing van sommige vermiste gevallen en/of misdrijven.
Begin van de week zijn 9 van hen opgegraven (op Crooswijk onder andere) en onderzocht. De eerste is herbegraven op 11 maart op de Zuiderbegraafplaats waar een speciaal vak hiertoe is aangelegd. Dat gebeurde tijdens een bijzonder ritueel waarbij de stadsdichter haar gedicht Tulpen op het graf voordroeg, als eerbetoon aan deze onbekenden die in de Rotterdamse aarde rusten.
Lees bij Stadsgedichten 2010
De Machinist
Op 6 maart heeft de stadsdichter bij de overvolle opening van De Machinist – een nieuw centrum voor creatieve beroepen in de voormalige School voor Scheepswerktuigkundigen op het Coolhaveneiland – haar speciaal voor De Machinist geschreven gedicht gelezen. Een fragment staat geschreven op de muur van het restaurant grand café; het hele gedicht komt op een A2 aluminium plaat te hangen in de entreehal.
Lees hier het gedicht
Museumnacht
Tijdens de Museumnacht, ook op 6 maart, deed de stadsdichter mee aan de zogenaamde Poëzietafel voor blinden en bijna blinden in het Oogziekenhuis.
Debat Ontwikkelingsbedrijf Rotterdam (OBR)
Op 2 maart heeft de stadsdichter aan het slot van het tweede OBR debat over bezieling voor en van de stad haar stadsgedicht De rivier stroomt naar zee voorgelezen. Voor een stampvolle zaal in Lantaren/Venster, Er gingen stemmen op om het gedicht, dat zo karakteristiek is voor de stad, ook voor iedereen zichtbaar in de stad te plaatsen. Op een gebouw, bij een brug bijvoorbeeld.
Rondleiding trainees
Op 5 februari zijn 9 trainees van de gemeente Rotterdam rondgeleid door de bibliotheek en ingewijd in de geheimen van het stadsdichterschap.
Stadsdichter op de tram
Donderdag 28 januari las stadsdichter Jana Beranová, in het kader van de Nationale Gedichtendag, gedichten voor in tram 23. Iedereen die tussen 11.00 en 17.00 uur met die tram reisde werd getrakteerd op poëzie. Tijdens de reis was er ook live muziek. En alle reizigers kregen een ansichtkaart met het stadsgedicht De rivier stroomt naar zee of een tasje met een gedicht mee naar huis!
Jana Beranová presenteerde daar ook haar nieuwste stadsgedicht The Red Apple, geschreven bij de oplevering van het hoogste woontoren van Rotterdam (127 meter). Het thema van de Gedichtendag was over de grens. Lees bij Stadsgedichten 2010.
De tram met haar dichtregel wie een brug legt naar een ander kan altijd heen en terug blijft tot half april door de stad rijden. Van Zuid naar Noord en vice versa.
Foto: Leendert van der Waal
Gedichtendag in de Rotterdamse bibliotheken
In diverse Rotterdamse bibliotheken werden die dag gedichten geprojecteerd over het thema over de grens. De stadsdichter selecteerde daarvoor de Rotterdamse dichters Ester Naomi Perquin, Hester Knibbe, Juan Heinsohn Huala en Peter Swanborn. Ook leverde zij zelf een gedicht. De vormgeving werd verzorgd door Marieke van Santen.
Lees hier 
de 5 gedichten.
Lampgedichten
15 lampen met daarin korte gedichten van Jana Beranová vormen een lichtend spoor vanaf de eerste etage naar de poëzieafdeling op de 2e etage van de Centrale Bibliotheek. Het gaat zowel om bekende dichtregels ALS NIEMAND LUISTERT NAAR NIEMAND VALLEN ER DODEN IN PLAATS VAN WOORDEN, die ze schreef voor Amnesty International, als om minder bekende, bijvoorbeeld: ALLES HEEFT TWEE KANTEN LIEFSTE DIE VAN DE ZON EN DIE ANDERE.
Dichter bij de stadsdichter
Een overzicht van de activiteiten over 2009 in woord en beeld was in de maanden januari en februari te zien in een van de kubussen op de eerste etage van de Centrale Bibliotheek. De expositie bestond uit posters met de 6 stadsgedichten, ansichtkaarten, boeken, speciale cahiers en publicaties in de pers, maar er wafren ook diverse curiosa zoals fietszadelhoesjes met gedicht. En de grote poster met Gedicht van de Maand.