Gedicht van de Maand
Op woensdag 25 november heeft Bas Kwakman, directeur van Poetry International het nieuwste project van Jana Beranová officieel ingeluid met de onthulling van het eerste Gedicht van de Maand.
In het Gedicht van de Maand laat Jana Beranová iedere maand een gedicht van een andere dichter zien op vele plekken in Rotterdam. Zo hangen er posters met de gedichten in alle Rotterdamse bibliotheken, in 10 boekhandels, in het Rotterdamsch Leeskabinet, in café's en op enkele andere openbare plekken. Op groot formaat zijn de gedichten te bewonderen in het stadsdichterskastje, aan de buitenmuur van de Coffee Company op de hoek Eendrachtsplein/Oude Binnenweg.
Het eerste gedicht van de maand is een stadsgedicht van Jana Beranová zelf. Daarna zal zij het woord geven aan andere dichters. In februari is bijvoorbeeld gekozen voor de dichter Adonis, in een vertaling door burgemeester Aboutaleb.
Leugenvinger, het eerste Gedicht van de Maand is te zien onder: Stadsgedichten 2009.
Deelnemende organisaties:
Boekhandels: Coelers, de Balustrade, v/h van Gennep, Snoek, Bensmann&Blankstein, Amesz, Selexyz Donner Lijnbaan, Selexyz Donner InHolland, Selexyz Donner HES, Selexyz Donner Erasmus.
Café's: Hemingway, de Ridder, de Schouw, de Coffee Company
Overig: Tsjechisch Centrum, Rotterdamsch Leeskabinet, Passionate, Poetry International, Poëziecentrum Nederland in Bredevoort en alle Rotterdamse Bibliotheken.
Gedicht van de Maand - januari 2010
Binnenkort verschijnt hier het Gedicht van de maand januari
Gedicht van de Maand - februari 2010
Voor het Gedicht van de maand februari 2010 heeft Jana Beranová gekozen voor de dichter Adonis, in een vertaling uit het Arabisch door burgemeester Ahmed Aboutaleb.
Adonis (1930), pseudoniem van de Syrisch-Libanese dichter Ali Ahmad Saïd, wordt gezien als de grootste levende dichter in het Arabische taalgebied. Hij debuteerde in 1947. Bladeren in de wind was zijn derde dichtbundel, 1e druk dateert uit 1958. Voor de poster is gebruikt gemaakt van een fragment van het gedicht, uit een herdruk uit 1988. Naast zijn omvangrijke oeuvre poëzie schrijft Adonis essays. Hij woont al jaren in Parijs.
Ahmed Aboutaleb maakte kennis met de poëzie van Adonis in het Amsterdamse centrum voor Arabische kunst en cultuur El Hizjra. Het werd een liefde voor het leven. Hij las het gedicht in het Arabisch voor tijdens de Rotterdamse vooravond van het 40ste Poetry International Festival in de Rotterdamse schouwburg op 12 juni 2009. Adonis was zelf in 1975 en 1988 te gast op het festival.
Van het volledige gedicht is een cahier gemaakt, dat ter inzage ligt bij de deelnemende organisaties.
Gedicht van de Maand - maart 2010
Ook in maart heeft stadsdichter Jana Beranová een Gedicht van de Maand uitgekozen.
En wat gaan we dan doen? Zou ik dat op de muur kunnen schrijven?
Ik leer schrijven door met mijn vinger de vorm van de letters na te voelen,
ik ken die letters al, maar wil zo nog wel een keer leren schrijven.
Ik sta op een bed en schrijf op de muur,
spring op het bed op en neer om de woorden waarmee ik wil
beginnen zo hoog mogelijk op de muur te schrijven.
De maan in de lucht als een letter uit een doos letters,
als ik misschien geen tijd meer heb om te leren schrijven.
Als het te donker is om het papier te zien en ik geen licht wil maken
schrijf ik steeds grotere letters, ver uit elkaar.
Nachoem M. Wijnberg uit: Divan van Ghalib, Uitgeverij Contact, 2009
Meer informatie www.stadsdichter.rotterdam.nl